A Győri Egyházmegye lapja

Különszám a kegykép Győrbe érkezésnek 350. évfordulójára 2005.

Címlap + Impresszum + Levelezőlista + Archívum

 A bizalom és a remény jele

The sign of faithfullness and hope

dr. Pápai Lajos: 350 éve Győrött

dr. Pápai Lajos: Since 350 years in Győr

John Kirby: Clonfert és Győr

John Kirby: Clonfert & Győr

A győri könnyező Szűzanya-kegykép története

The story of the picture of the Virgin Mary in Győr

A Győri kegykép korai másolatai és grafikái
Early copies and reproduction of the picture

 Én alszom, de a szívem virraszt

I sleep, but my heart stays vigilant

Walter Lynch élete

Walter Lynch’s life

Dublin

Fahy

Ringelai

Toledo

A Könnyező Szűzanya búcsúja
The pilgrimage of the Virgin Mary

Fahy

1970-ben Clonfert az írországi Egyházmegyében Fahy-ben szenteltek fel templomot a győri Könnyező Szűzanya, a Szomorúak Vigasztalója tiszteletére. Ez volt az egyházmegye első temploma, amelyet a Miasszonyunknak dedikáltak. A templomépítő plébános Louis Page atya volt, aki angol és kelta nyelven írt és tartott előadásokat Walter Lynch életéről, Győrről és a kegyképről. Új templom építése a Szűzanya tiszteletére abban az egyházmegyében, amelynek a főpásztora a győri kegykép egykori tulajdonosa volt, fontos eseménye a szomorú, de ugyanakkor dicsőséges ír történelemnek.







A new church in Fahy was dedicated to the Blessed Virgin under the title: "COMFORTER OF THE AFFLICTED" in 1970. It is the first church in Clonfert diocese to be dedicated to Our Lady under this title. The parish priest was Monsignor Louis Page (1908 - 1999) who wrote (in the Gaelic language and in English) and lectured about Bishop Walter Lynch, Györ and the sacred picture.

To have, a new church dedicated to Our Lady, Comforter of the Afflicted, in the diocese of which a bishop was once the possessor of this miraculous picture, is an important link with sad but glorious Irish history.

Lap tetejére
© Hitvallás - a Győri Egyházmegye folyóirata - 2002-2005
Web:
Vaday Tamás